Saturday, May 1, 2021

Dante Alighieri's depiction of depression, anger turned inward from 1308

Beneath the surface many people sigh

    With lots of little bubbles rising up

     As you can see, wherever you cast your eye.

They say, stuck in the mud, "Our minds stayed dark

    In the sweet air enlightened by the sun

    Inside us was a sort of sluggish smoke.

Now we are sullen in the gloomy mud.

    This is the hymn they're gurgling in their gullets

    Because they can't sing words out as they should.

So, in a wide arc round the mire, we came--

    Between the dry bank and the filthy moist,

    Our eyes upon the gulpers-down of slime

The fifth circle, illustrated by Stradanus

Inferno VII 121-129 (Nichols translation) 


No comments: